20171129

:-) ALIVE but not kicking :-(

Tem sido vários os vossos contactos tentando saber se estamos bem e quando é que retomamos as publicações no blog. Na localidade onde vivo, apenas uma pessoa ficou ferida, perdemos algumas casas de habitação, alguns animais e a totalidade da floresta de pinheiro e eucalipto, pomares e vinhas, num raio de mais de 30 km. Apenas as arvores autoctenes, carvalhos, sobreiros, azinheiras, castanheiros se mantém verdes no meio da terra enegrecido pelo fogo. Desde esse dia, ficámos sem comunicações e o sinal de telemóvel continua muito deficiente não havendo, até esta data uma previsão de restabelecimento de linhas de telefone ou da internet. Só na nossa região serão muitos os quilometros de cablagem a colocar e, até essa tarefa estar concluída, só nos resta esperar pacientemente. Assim que eu tiver uma perspectiva realista do reinicio da internet, começarei a colocar posts com uma contagem decrescente de modo a ficarem a saber da data do primeiro post.
Obrigado a todos


It has been several contacts trying to know if we are well and when we resume the publications on the blog. In the locality where I live, only one person was injured, we lost some houses, some animals and the totality of the pine and eucalyptus forest, orchards and vineyards, within a radius of more than 30 km. Only the autochthonous trees, oaks, cork oaks, holm oaks, chestnut trees remain green in the middle of the earth blackened by fire. Since that day, we have been without communications and the signal of mobile phone remains very deficient without having, until this date a forecast of reestablishment of telephone lines or of the Internet. Only in our region will be many miles of wiring to put and until this task is completed, we have only to wait patiently. As soon as I have a realistic prospect of restarting the internet, I'll start posting a countdown so that you know the date of the first post. Thank you all

20171020

SEM INTERNET - NO INTERNET


Devido aos fogos deste fim de semana, não temos internet
Assim que o serviço seja reposto, voltaremos ao vosso contacto


Due to the fires we do not have internet

as soon as the service is restored we will return to your contact

Last communication from ALTICE: Comms will be restored during December :-(

The Female Singers of the 21st Century Sing The Great Songwriters of The 20th 050